Skip to content

Екатерина Виттманн

Профессиональный переводчик

Звоните мне по телефону: +49-179-8407904

КОРОНАВИРУС-ВАЖНО!

DEUTSCH

  • Контакт
  • Резюме
  • Услуги
    • Цены
  • Коронавирус: важно!
  • Deutsch
×
  • Контакт
  • Резюме
  • Услуги
    • Цены
  • Коронавирус: важно!
  • Deutsch

Екатерина Виттманн

Профессиональный переводчик. Член гильдии переводчиков Германии (BDÜ)
Услуги

Виттманн-Переводы

Мюнхен Бавария
Резюме

Екатерина Виттманн

Медицинский сервис в Мюнхене и окрестностях. Высшее качество и многолетний опыт.
Контакт

МЕДИЦИНА НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ

Устный медицинский перевод немецкий-русский и русский-немецкий языки

Устный медицинский перевод немецкий-русский и русский-немецкий языки

Устный перевод на медицинских мероприятиях, переговорах, презентациях; международный обмен опытом; Переводы для известных профессоров медицины и врачей, а также престижных клиник и медицинских центров; Работа...
Подробнее
Медицинская организация

Медицинская организация

Медицинский перевод и сопровождение при посещении врачей и клиник, на терапиях и операциях; Актуально в период короновируса (COVID): Заочные медицинские консультации Устный перевод на мероприятиях...
Подробнее
Письменные медицинские переводы немецкий-русский и русский-немецкий языки

Письменные медицинские переводы немецкий-русский и русский-немецкий языки

Письменные переводы различных документов, в т. ч. с официальным заверением; Медицинская документация, заключения, выписки, протоколы, экспертизы, публикации, презентации, страницы в интернет и т. д.; Документы...
Подробнее

ПИСЬМЕННЫЕ И УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ В ДРУГИХ ОБЛАСТЯХ

Устный перевод немецкий-русский и русский-немецкий языки

Устный перевод немецкий-русский и русский-немецкий языки

Устный перевод и сопровождение на официальных визитах и приемах; Устный перевод у нотариуса, адвоката, агента по продаже недвижимости, налогового консультанта, архитектора и т. д.; Устный...
Подробнее
Письменный перевод немецкий-русский и русский-немецкий языки

Письменный перевод немецкий-русский и русский-немецкий языки

Перевод различной фирменной и личной документации, в т. ч. с официальным заверением; Фирменная документация, деловая корреспонденция, экономические тексты, договоры и т. д.; Юридические тексты, тексты...
Подробнее
Официальный устный перевод и заверенные письменные переводы

Официальный устный перевод и заверенные письменные переводы

Допуск к переводу в официальных учреждениях, ведомствах и организациях в качестве официального присяжного устного переводчика; Перевод всех видов российских и германских документов; Заверение документов, в...
Подробнее

МЕДИЦИНА НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ

Устный медицинский перевод русский-немецкий и немецкий-русский языки
Предлагаю Вашему вниманию услуги по устному переводу на мероприятиях, переговорах и презентациях, а также свою компетентность по вопросам международного обмена опытом в области медицины. К сфере моей деятельности относится перевод для известных медицинских профессоров, а также клиник и медицинских центров. Также я предоставляю профессиональные услуги в области медицинского перевода и сопровождения пациентов во время визитов у врачей, в клиниках, на терапиях и операциях. Имею большой опыт работы с ВИП-пациентами и с удовольствием перевожу на мероприятиях по повышению квалификации для медиков (курсы, семинары, воркшопы).
Медицинская организация
Я охотно организую Ваше медицинское пребывание в Мюнхене и окрестностях, подберу подходящего врача или клинику с соответствующей специализацией, свяжусь с медицинским учреждением, составлю оптимальный план визитов и при необходимости окажу Вам визовую поддержку. Имею большой опыт работы с ВИП-пациентами, а также могу помочь в установлении контакта по поддержанию и развитию инфраструктуры в системе здравоохранения в восточноевропейских странах и готова предоставить Вам свои услуги в дальнейших деловых отношениях.
Устный медицинский перевод русский-немецкий и немецкий-русский языки
К письменным медицинским переводам относятся различные документы, в т. ч. с официальным заверением. Это медицинские заключения, выписки и медицинская документация, протоколы, экспертизы, публикации, презентации, интернет-страницы и т. д. Для медиков из русскоговорящих стран особенную важны качественные переводы их документов об образовании для подтверждения квалификации и дальнейшего трудоустройства в Германии.

УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ

Устный перевод немецкий-русский и русский-немецкий языки
К моей сфере деятельности относится устный перевод во время официальных визитов и приемов, торжественных мероприятий, устный перевод у нотариуса, адвоката, агента по продаже недвижимости, налогового консультанта, архитектора и т. д. Я также предлагаю свои переводческие услуги на деловых переговорах, фирмах, бизнес-презентациях, международных выставках и экскурсиях.
Письменные переводы немецкий-русский и русский-немецкий языки
К письменным переводам в сфере моей компетентности относятся различные личные и фирменные документы, в т. ч. с официальным заверением, экономическая документация, деловая корреспонденция, договоры и т. д. Я также с удовольствием перевожу юридические тексты, тексты из области экономики, строительства, литературы, искусства, пищевой промышленности, моды, рекламы, дизайна и др.
Официальный устный и письменный перевод
Я имею лицензию Официального присяжного переводчика в официальных учреждениях, ведомствах и организациях и могу выполнять заверенные переводы любых документов на русском и немецком языках. При необходимости я обеспечиваю проставление дополнительных заверений и апостилей для заграницы.

Контакт

Позвоните мне по телефону
+49-179-8407904

отправьте мне факс
+49-89-85683596 ,

или пошлите электронное письмо
mail@wittmann-uebersetzungen.de

Контакт
Профессор Др. мед. Др. мед. habil. Б. С. Хирург, сосудистый и эндоваскулярный хирург, флеболог
Госпожа Виттманн - это не только профессиональный переводчик с идеальным знанием немецкого и русского языков и культуры обеих стран. Госпожу Виттманн отличают обширные медицинские знания, выходящие далеко за пределы общих понятий в области медицины.
Университетский профессор Др. мед. А. Б. Хирург, отоларинголог
Я чрезвычайно ценю ее понимание медицинских взаимосвязей и всегда знаю, что она бегло и без всяких затруднений способна переводить коммуникацию между врачом и пациентом. В этой связи в отношении госпожи Виттманн у меня никогда не возникало сомнений.
Господин Н. В. руководитель крупного предприятия, Москва
Вот уже в течение многих лет Екатерина Виттманн является нашим надежным партнером и контактным лицом по всем вопросам, касающимся Германии, и в особенности немецкой медицины...

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ

Федеральная гильдия переводчиков e. V. (BDÜ)
Федеральная гильдия переводчиков e. V. (BDÜ)
Цели и задачи Федеральная гильдия переводчиков BDÜ в течение 60 лет представляет интересы  профессиональных переводчиков – как в Германии, так и на международном уровне. Гильдия…
Подробнее
Электронные словари Мультитран
Электронные словари Мультитран
Семейство словарей Мультитран. Большой выбор языковых пар. Дополнительные возможности. История добавления терминов Вызов словаря мышью из браузера Кнопка Мультитрана на панели инструментов Google Виджет…
Подробнее
Словарь медицинских сокращений
Словарь медицинских сокращений
На данный момент содержит более 220.000 сокращений, акронимов, мнемонических знаков и символов Включает в себя англо-американские, французские и итальянские сокращения Автор: Д-р. мед. Хейнц Бекерс,…
Подробнее

Контактные данные

Позвоните мне по телефону
+49-179-8407904,
отправьте мне факс
+49-89-85683596,
или пошлите электронное письмо
mail@wittmann-uebersetzungen.de
Вы можете также воспользоваться контактным формуляром

Контактный формуляр

Имя и фамилия отправителя
Обязательно к заполнению

Профессионализм,
Гибкость,
Качество,
Надёжность,
Компетентность —
все эти качества отличают мою работу.
                                   Е. Виттманн

  • Общие условия сотрудничества
  • О персональных данных
  • Impressum
Copyright © 2018 Екатерина Виттманн | Theme: AccessPress Basic by AccessPress Themes