Федеральная гильдия переводчиков e. V. (BDÜ)

Цели и задачи

Федеральная гильдия переводчиков BDÜ в течение 60 лет представляет интересы  профессиональных переводчиков – как в Германии, так и на международном уровне. Гильдия представляет около 80 процентов всех организованных переводчиков в Германии и является контактным лицом для представителей политики, промышленности, торговли и образования.

Регулирование доступа к профессии

Улучшение качества образования и повышения квалификации за счет более тесных взаимосвязей с практикой и углубления профессиональных знаний (профессиональная специализация)
Единая система государственной экзаменации
Единые для всей Германии правила приведения к присяге, наделения полномочиями и официального назначения

Единые для всей Германии нормативы для письменного перевода документов
Просвещение общественности о профессии переводчика и ее значение для государства и общества
Воздействие на законодательные органы, учреждения, суды, а также господствующие в экономике объединения компаний

bdue.de

Rechtsanwalt, Dozent und Fachübersetzer Patrick Mustu bei seinem Workshop „Eigenheiten der englischen Rechtssprache” Foto: Thorsten Weddig für den BDÜ e.V.
Rechtsanwalt, Dozent und Fachübersetzer Patrick Mustu bei seinem Workshop „Eigenheiten der englischen Rechtssprache” Foto: Thorsten Weddig für den BDÜ e.V.